書刊名：《戀空》(上)(下)
出版社：平裝本
系列名：@小說
作者：美嘉/YOH譯
《戀空》這兩本書，是日本最近很流行的手機小說所集結出
版，是作者(女主角)的親身體驗，故事內容大致上是從國中開始
的戀愛故事，其中還包括了友情的串聯及親情的穿插，但主體還
是在女主角與男主角間的故事。
吃完消夜回到家花了一個小時把下集看完，其實呢....說實在
話，這本書故事架構有點老套，就是男主角最後就死了，雖然我
有點疑惑這不是韓劇才愛來的招數麼?不過友情在故事中佔了約
40%的比重，強烈的寫著同儕間的情誼和男女朋友間的感情連繫。
由於是第一人稱寫法，作者用了很多內心戲的獨白橋段，也
有很多質疑自己和怯懦的心情無聲吶喊。但是筆者不怎麼喜歡譯
者的文字，也許他只是很照實的寫出作者原本想傳達的感覺，但
用中文看起來就變得有些矯情，不知道是不是我個人不愛看到有
很多自以為人家會懂的那種心情寫法?
整體而言，《戀空》還不錯看，有點想了解電影中用的獨白
手法會是如何?女主角的戲分一定超重吧~我想如果平常愛看言情
小說的人，也許會愛看這本書，裡面還有些稍稍寫的清晰的腥羶
筆觸，不過跟市場現下的言情小說比起來，露骨程度還差得遠!
可以給想看又不敢看太仔細的讀者閱覽。
ok~以上就是我的讀後感，有點地雷文，下一個想看的電影
是"p.s我愛你"，也是男主角掛了，不過他的梗我比較有興趣~
p.s 我討厭看一堆裝可愛文，偏偏戀空很多= =
請先 登入 以發表留言。